No exact translation found for إدراكية عملية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic إدراكية عملية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ces insulaires n'ont pas le sens des affaires.
    سكّان الجُزر هؤلاءِ ليس لديهم .إدراك للعمل التجاري على الإطلاق
  • Le Brésil est pleinement conscient de l'action humanitaire indispensable et neutre menée par le Comité international de la Croix-Rouge dans ce domaine très préoccupant.
    نعم، تدرك البرازيل حق الإدراك العمل الإنساني المحايد الذي لا غنى عنه والذي تقوم به لجنة الصليب الأحمر الدولية في هذا المجال الذي يبعث على قلق بالغ.
  • II est essentiel que les autorités du Myanmar s'en rendent compte également et intègrent cette donnée dans leur action.
    ومن الأساسي أن تدرك سلطات ميانمار هذا الأمر أيضا وتحوّل إدراكها إلى عمل.
  • Pour la Rapporteuse spéciale, il est important de comprendre que le travail sexuel et la traite des personnes ne sont pas obligatoirement liés.
    وترى المقررة الخاصة أن من الأهمية إدراك أن العمل الجنسي والاتجار بالأشخاص ليسا متلازمين بالضرورة.
  • Il convient aussi de dire que le travail sexuel peut résulter d'un choix volontaire.
    ومن جهة أخرى، ينبغي إدراك أن العمل الجنسي قد يكون خياراً طوعياً من خيارات العمل.
  • Elle demande si le Gouvernement a pris des mesures pour s'assurer que les employeurs connaissent la loi sur l'égalité des sexes et respectent ses dispositions.
    وسألت عن التدابير التي اتخذتها الحكومة لكفالة إدراك أصحاب العمل لقانون المساواة بين الجنسين ولامتثالهم لأحكامه.
  • Honte à moi de ne pas savoir que "travailler tard" c'est de traîner avec une fille nommée Trixie.
    عار علي لعدم (الإدراك أن "العمل في وقت متأخر .(تعني العمل على فتاة تدعى (تركسي
  • Prenant note avec satisfaction des initiatives destinées à faire mieux connaître et comprendre le volontariat par la recherche, l'échange d'informations et des activités de sensibilisation à l'échelle mondiale, y compris l'action menée en vue de créer un réseau efficace pour les volontaires, notamment en utilisant le site Web du Volontariat dans le monde et les sites nationaux auxquels ses liens renvoient,
    وإذ تلاحظ مع التقدير الجهود المبذولة لزيادة فهم وإدراك العمل التطوعي من خلال البحث وتبادل المعلومات على الصعيد العالمي والتثقيف، بما في ذلك الجهود الرامية إلى إنشاء شبكة فعالة للمتطوعين بطرق من بينها شبكة المتطوعين العالمية والمواقع الوطنية المرتبطة بها،
  • Prenant note avec satisfaction des initiatives destinées à faire mieux connaître et comprendre le volontariat par la recherche, l'échange d'informations et des activités de sensibilisation à l'échelle mondiale, y compris l'action menée en vue de créer un réseau efficace pour les volontaires, notamment en utilisant le site Web du Volontariat dans le monde et les sites nationaux auxquels ses liens renvoient,
    وإذ تلاحظ مع التقدير الجهود المبذولة لزيادة فهم وإدراك العمل التطوعي من خلال البحث والتثقيف وتبادل المعلومات على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجهود الرامية إلى إنشاء شبكة فعالة للمتطوعين بطرق من بينها شبكة المتطوعين العالمية، والمواقع الوطنية المرتبطة به،
  • Il faut absolument éviter de donner l'impression que le processus judiciaire est utilisé d'une manière qui pourrait nuire à la participation politique.
    ومن الضروري تجنب أي إدراك بأن العملية القضائية تستخدم على نحو يمكن أن يؤثر تأثيرا معاكسا على المشاركة السياسية.